1 为什么需要接种疫苗？

乙型脑炎是(JE)一种由日本脑炎病毒引发的严重感染。

• 多发于亚洲农村地区。
• 通过受感染的蚊子叮咬而传播。人际间不传染。
• 对于大多数旅游者的风险非常低。对于生活在疾病多发地区的居民，或长时间待在多发地区的人员的风险较高。
• 大多数感染JE病毒的患者并没有任何症状。其他人轻则会出现发烧和头痛症状，重则会出现脑炎症状（脑感染）。
• 脑炎患者会出现发烧、颈部僵硬、抽搐、甚至昏迷等症状。脑炎患者的死亡率为25%。存活的患者中，大约有50%的患者将落下终身残疾。
• 业界认为孕妇感染会对未出生的孩子产生影响。JE 疫苗能够帮助旅行者免于感染 JE 疾病。

2 乙型脑炎疫苗

日本脑炎疫苗可用于2个月以上的孩子和成年人。前往亚洲的旅行者，如果满足以下任何情况，则建议接种疫苗：

• 打算在JE多发地区至少待1个月；
• 出行时间短于1个月，但是会前往农村地区，而且大多数时间都会待在户外；
• 前往JE疫区；或者对于自己的行程不确定。
• 可能面临暴露于JE病毒风险的实验室工作人员也应该接种该疫苗。

疫苗共包含2剂，2剂间隔时间为28天。出行前，应至少提前一周接种第2剂。年龄未满3周岁的儿童接种剂量适当小于3周岁以上的接种者。

如果一年前曾接种过疫苗，但是仍然处于暴露风险的17岁以上人士，建议接受强化接种。目前并无证据显示儿童需要接受强化接种。

注：JE预防的最佳途径是避免为蚊子叮咬。医生会向您提供合理的建议。

不应接种此疫苗的人士：

• 如果接受JE疫苗第1剂接种后出现严重（危及生命）的过敏反应，则不应继续接受第2剂注射。
• 对于JE疫苗的任何成分具有严重（危及生命）过敏的人士不应接受注射。
• 如果您有任何严重的过敏症，请告诉您的医生。
• 孕妇不应注射JE疫苗。如果您已经怀孕，请告知医生。
• 如果您的出行时间短于30天，而且目的地在市区，也请告诉您的医生。您也许不需要接种疫苗。

4 接种疫苗可能出现的反应风险

因为疫苗和任何药物一样，可能会产生一些副作用。如果出现副作用，通常都会比较缓和，而且会自行消失。

轻度问题

• 注射处疼痛、触痛、发红或肿起（发生率约为25%）。
• 发烧（多见于儿童）。
• 头痛、肌肉酸疼（多见于成人）。中度或重度问题

研究显示，对JE疫苗出现严重反应的情况极为罕见。

注射疫苗后可能出现的情况：

• 接受任何医疗程序后都可能会出现短时间的昏厥，包括接种疫苗。坐下或躺下15分钟能够预防昏厥和由于摔倒导致的受伤。如果您觉得头晕、视线模糊或耳鸣，请告诉医生。
• 接种疫苗后，注射一侧肩膀长时间疼痛，手臂活动范围变小，但是出现几率非常低。
• 接种疫苗导致严重过敏反应的情况极为少见，几率低于100万分之一。通常会在注射后几分钟到几小时内出现。

疫苗的安全性始终得到严密的监督。

5 如何应对可能出现的严重反应？

我应该注意什么？

应该注意任何不正常的情况，例如严重的过敏反应、高烧或行为改变。严重过敏反应的症状包括荨麻疹、面部和喉咙红肿、呼吸困难、心跳加速、头昏、虚弱。通常会在接种过后几分钟到几小时内出现。

我应该怎么做？

如果您觉得出现严重的过敏反应，或其他应该立即处理的紧急情况，请致电9-1-1或将患者送至最近的医院。或者致电您的医生。

之后，将反应情况报告至「疫苗副作用事件报告系统」(VAERS)。您的医生可能会提交相关报告，或者您也可以通过VAERS网站www.vaers.hhs.gov 自己提交，或致电 1-800-822-7967。